Музыкальные новости

Певица Рианна возмущена действиями цензуры, переименовавшими без ее ведома сингл «S&M».

В воскресенье вечером песня вышла в эфир радистанции ВBC Radio 1 под названием «Come On». Поклонники звезды были немало удивлены таким переименованием. Сама барбадосская певица и не подозревала об этом, пока ее не проинформировал один из поклонников в «Твиттере».

«Да вы шутите! — отреагировала исполнительница в своем блоге. — Хочу, чтобы вы знали, что это не моя идея — я не дала бы разрешения на переименование песни!».

Как оказалось, подобная идея пришла в головы менеджмента Рианны.

Напомним, что по распоряжению боссов BBC Radio 1 композиция «S&M» могла транслироваться только после семи часов вечера. А клип на эту песню не прошел цензуру в одиннадцати странах мира. Таким образом, менеджеры певицы, решили добиться трансляции песни в дневном эфире, убрав непристойные выражения и изменив название песни.

Из текста композиции были убраны слова: «секс», «плетка» и «цепи» («sex», «whip», «chains»). А название «S&M» (аббревиатура слова садомазохизм) заменено на нейтральное «Come On». В ответ на критику Рианны, которая не усматривает в своей работе никаких вопиющих непристойностей, представитель Radio 1 сделал следующее заявление:

«Мы не можем транслировать оригинальную версию в дневное время, поскольку нас слушает и детская аудитория. Потому вынуждены выпускать в эфир радиоформатный вариант с альтернативным названием».

Сама Рианна объяснила, что в песне выражен характер ее «садомазохистских отношений с масс-медиа».